berlurer

v. trans. reflex.
1. To 'kid oneself', to live in hope. Si tu t'imagines qu'il va te marida, tu te berlures! If you think he's going to pop the question, you're kidding yourself!
2. To lead a Walter Mitty type life, to live a life of dreams.

Dictionary of Modern Colloquial French. 2013.

Look at other dictionaries:

  • berlurer — (se) [bɛʀlyʀe] v. pron. ÉTYM. Attesté mil. XXe, très antérieur dans les parlers régionaux picards; de berlue. ❖ ♦ Argot. Se faire des illusions. REM. L emploi actif « raconter des histoires, des “berlues” », est attesté chez Simonin (le Petit… …   Encyclopédie Universelle

  • berlurer (se) — v.pr. Se faire des illusions ; se faire du cinéma …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • se berlurer — ● se berlurer verbe pronominal Populaire. Se faire des illusions …   Encyclopédie Universelle

  • berlue — [ bɛrly ] n. f. • 1536; bellue XIIIe; de belluer « éblouir » ♦ Avoir la berlue : avoir des visions. Je n ai pas la berlue, c est bien lui. Fig. Se faire des illusions. ● berlue nom féminin (ancien français belluer, éblouir, ou latin populaire… …   Encyclopédie Universelle

  • berlue — n.f. Couverture. Taper la berlue, jouer aux dés (sur une couverture) (arg.). / Profession fictive qui sert d alibi ; couverture (arg.). [m1]□ n.f.pl. Se faire des berlues, se faire des illusions ; se berlurer …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.